頑張れ！

日文中期考試，沒有像預期般取得全班最高分。
老實說，當老師宣布最高分的同學在200分中拿了196.5分，然而那個名字不是我的時候，倒也挺意外的。
自覺這次考試沒有考得比往常差，對上四次測驗我的平均「命中率」是97.5%，四次都能摘冠，而得到第二高分的每次都是不同的同學。這次考試我拿了194.9分，即是「命中率」97.45%，跟一貫水準非常接近。我預計得到自己考得不錯，卻沒想到有同學取得98.25%的好成績。
雖然有點兒錯愕，但完全談不上失落或難過甚麼的。
比賽就是有這種好玩的地方，無論如何計算也好，臨場作戰總有預料之外的事情。自己的步伐可以操練，別人的步伐卻無法控制。
從前在「日本語講座」有一個我勝不了的同學，每次測試考試總是輸給她，因此由此至終就是以追上她作為奮鬥目標。之後來到HKU SPACE，沒有了令人期待的王者，放眼看去外來生的平均水準似乎較原校生的還要高，心情便不經意地輕敵了。
這下子發現原校生原來也有臥虎藏龍，那很好，日後一定要加倍努力！
這是我轉校之後的第一次考試，對考試形式和分數分布還沒有概念，考完這一次之後，我已經心裡有數，對遊戲規則明白多了。
奪魁的同學仔，這一次王者寶座給你暫時坐著。這學年餘下的四次測驗和七月的期終大考，誰也別再覬覦我的王者寶座！

按：題目「頑張れ」是「一定要努力」的意思。「頑張」的日語讀音是「奸爸」，不錯，就是快必慢必「一級奸爸爹」中的「奸爸」了。