「我會做好呢份工！」

曾特首的競選口號一出台，我這個星斗市民便知其「lai野」。
我猜，當奴曾的一班智囊團先想到的是英文slogan：I'll get the job done!
英文版這句其實是ok的。「Get the job done」，可以泛指做好一份差事、一項任務。譯成了中文「我會做好呢份工」，「工」這個字便好像不夠尊重當特首這等「任重而道遠」的工作。
於是，大家的創意紛至沓來，base on當奴的口號演變出千奇百怪的slogans，個人比較欣賞的計有：

地盤工友：「我會鑿好呢個窿！」

整容醫生：「我會隆好呢個胸！」

八達通公司：「我會整好八達通！」

麻將腳：「我會碰好呢隻東！」

中菜大廚：「我會爆好呢碟蔥！」

火化工人︰「我會燒好呢副bone！」

麥玲玲：「我會勁過蘇民峰！」