續談《藝術》

辛偉強的演出談到一半擱置了，現在繼續。
《藝術》這個劇的內容框架其實很簡單，故事圍繞三個好朋友，思哲(潘燦良)、馬克(周志輝)和易邦(辛偉強)。一天思哲用二十萬買了一幅白茫茫的現代派「名畫」，古典主義者馬克相當不以為然，找來二人的好友、一向沒甚麼主見的小男人、小人物易邦主持公道，三人對質卻又引發出更多的爭論與矛盾……
各持己見的思哲和馬克都把那份執著演得到位，不過論「搶鏡」必然是經常想當和事老卻又變了夾心人的易邦。易邦應邀到思哲的家，一進門還沒有發現屋內思哲和馬克二人緊張的氣氛，便一古腦兒地說他的女朋友嘉嘉和母親和繼母之間的矛盾，那一段辛偉強演得很惹笑、一氣呵成，小男人的性格演得很突出。
以下是辛偉強演繹這一段的一點分享，摘自他的部落格：
「為了讓觀眾更具體感受易邦的人生，我特意在台詞中找空間去塑造嘉嘉和他的母親。先說嘉嘉，從台詞中多少可發現嘉嘉喜歡擺佈易邦和帶點刁蠻的性格，雖說這正好和易邦的個性一凹一凸、天生一對，但若果易邦打從心底裡完全接受，便不會造成劇情中所描述的壓力。而我個人認為，世上最令人吃不消的『極品女朋友』，莫過於又容易受傷又囉唆又有懶音的女人…再加上一位曾被丈夫遣棄的母親，經常以一種受害者的姿態說話，以退為進、話中有骨，永遠用『我死唔緊要，你良心過意得去咪得囉！』的語氣態度對你…試想想，長期處於這兩位女性中間，你還能開開心心的活下去嗎？」
特別喜歡他諷刺「又容易受傷又囉唆又有懶音的女人」，哈哈，贊同死了。

Gio & Betty

因為前陣子美國的編劇人員協員罷工，播出中的 Ugly Betty 第二季在第十三集之後暫停了好幾個月，等到四月好不容易續播了五集之後又到了 season finale，接下來要期待第三季。
第二季的 UB 比第一季少了在 office 的鬥爭，隨著 Daniel 一家三口掌管 Meade Empire，沒有 Wilhelmina 在 Mode 跟 Daniel 對著幹，Betty 也就少了機會在 Mode 跟 Daniel 共度難關。今季反而多了著墨於 Betty 的感情事，上季很 sweet 的 Henry 跟他的大肚女友 Charlie 仍在徘徘徊徊，新加入的 Gio 則風靡了萬千 UB Fans 的心，超人也是其中之一。
如果說 Henry 可愛是因為他懂得欣賞沒有外在美但心地很善良的 Betty，Gio 比 Henry 更可愛是因為他愛惜 Betty 之餘會鼓勵她勇敢面對自己、挑戰難關。
像 Betty 告訴 Gio 因為從前的不快經歷她不願意參加 Mode 的棒球賽，如果是 Henry 的話大概會很溫柔、很憐惜地安慰她，告訴她不參加球賽也不要緊，然後支持她的決定。但 Gio 卻不一樣，他會告訴 Betty "It's pathetic" 然後犧牲跟 Betty 拍拖食 lunch 的時間跟 Betty 練習 softball，逼她做到她以為做不到的事情。

Gio 自認識 Betty 起二人雖然經常鬥氣，但正如他鼓勵她學習寫作、做自己想做的事，Gio 才是真正能夠推動 Betty 成長的人。
在今季的 ending Betty 沒有告訴觀眾她到底選了 Henry 還是 Gio (大概是兩個都不要了)，但超人還是覺得 Gio 這個角色很有發揮空間，希望下一季他會成為「The Guy」吧。

題外話：看坊間字幕組翻譯 Gio 那句情深對白總是覺得怪怪的。「I don't wanna be the rebound guy. I wanna be the guy.」見過的兩個版本都翻譯成「我不想做救生圈，我想做你的男人。」嗯……「你的男人」會不會突兀了點？這様的翻譯好像少了浪漫的感覺，有點 rude。「我不想當救生圈，我想當真命天子。」會不會 soft 一點？翻譯癮發作了，見笑見笑。

無心上堂

很久沒有報告超人的日文學習進度了。
去年年末考的三級能力試已經順利過關，分數不算頂尖，不過還可以。
第三學年的課堂仍在繼續，不過近來走堂的情況愈來愈嚴重。
走堂，除了因為另有要事，更因為覺得上堂與不上堂的分別不大。
超人自認在學習方面有很強的依賴性，老師教學的好壞，幾何級數地影響超人學習的成效。
有好的老師教導，是名副其實的「事半功倍」。
所以今年遇上馬馬虎虎的日文老師，超人懶得上堂，也提不起勁溫習，就連presentation都不願做……
唉，當然，學習說到底不是靠別人的事，半途而廢是不應該的。
但是這位老師的課堂真的悶死了，今年用的兩本教科書亦夠無聊的。
天啊！真是如何是好呢？